*31.10 à partir du v. 10, la lettre hébraïque initiale de chaque verset suit l’ordre alphabétique.Une femme vertueuse31.10 brave, honnête, vaillante. ! Qui la trouvera ? Car son prix est bien au-delà des rubis31.10 ou : coraux..Pr 12:4; Pr 18:22
Kopieren
Sprüche 31:10 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
LutherWem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.
ELO (1905)Ein wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
ELO (modernisiert)Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.
TKWEin wackeres weib, wer mag es finden? Weit über Korallen geht ihr Wert.
NeÜDas kostbarste Juwel, das einer finden kann, ist eine tüchtige Frau.
A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.
OJBWho can find an aishes chayil (a woman of valor, an excellent wife)? For her worth is far above rubies.
RVA virtuous woman who can find? for her price is far above rubies.
T4TIt is very difficult for a man to [RHQ] find a wife who is good and who is capable of doing many things. Any woman who is like that is worth more than jewels.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?