Dt.5Mo Deuteronomio5. Mose, capítuloKapitel Libro del DeuteronomioDeuteronomium, capítuloKapitel 2

Übersetzungen Vergleichen

Peregrinación por el desierto

hasta que al fin el Señor dijo:

5. Mose 2:2 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 Y Jehová me habló, diciendo:
BES Y el Señor me dijo:
PdDpt Entonces Yavé me habló:
PDT Luego el SEÑOR me dijo:

Deutsch

Luther Und der HERR sprach zu mir:
ELO (1905) Und Jehova redete zu mir und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu mir und sprach:
TKW sprach Jahwe zu mir also:
NeÜ Dann sagte Jahwe zu mir:

Englisch

KJV (66 books) And the LORD spake unto me, saying,
ASV And Jehovah spake unto me, saying,
BSB At this time the LORD said to me,
Brenton (1851) And the Lord said to me,
FBV This is when the Lord told me,
GNV And the Lord spake vnto me, saying,
JPS And the LORD spoke unto me, saying:
LSV And YHWH speaks to me, saying,
NASB And the Lord spoke to me, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the Lord said to me,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto me, saying,
OJB And Hashem spoke unto me, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake to me, saying:
T4T Then Yahweh said to me,
WEB (US) Yahweh spoke to me, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to me, saying,

Russisch

РСП (66 кн.) И сказал мне Господь, говоря:
НРП Затем Господь сказал мне:
Заокская (Кулаков) пока Господь не сказал мне:
ВП Затем Вечный сказал мне:
СП (БЛ) И сказал мне Господь: