Lv.3Mo Levítico3. Mose, capítuloKapitel Libro del LevíticoLevitikus, capítuloKapitel 26

3. Mose 26:3 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 Si anduviereis en mis decretos, y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra;

BES Si eres guiado por mis reglas, y guardas mis leyes y las cumples,

PdDpt Si andan en mis Estatutos y guardan mis Mandamientos para practicarlos,

PDT Si ustedes viven conforme a mis leyes y tienen presentes mis mandamientos y los cumplen,

Deutsch

Luther Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,

ELO (1905) +1 Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,

TKW Wenn ihr nach meinen Satzungen wandeln und meine Gebote beobachten und nach ihnen thun wollt,

NeÜ Wenn ihr nach meinen Vorschriften lebt und meine Gebote befolgt,

Englisch

KJV (66 books) +5 If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

BSB +1 If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.

FBV If you follow my rules and keep my regulations,

GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,

LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,

NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

NMV If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;

Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,

T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],

WEB (US) +7 “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,

НРП +3 Если вы будете следовать Моим установлениям и прилежно исполнять Мои повеления,

Заокская (Кулаков) Если будете следовать установлениям Моим и неукоснительно соблюдать заповеди Мои,

СП (БЛ) Помните Мои законы и исполняйте заповеди!