3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 26
Ако будете следили моје прописе и верно држали и вршили моје заповести, 5. Мој 28:1
3. Mose 26:3 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
Ако узживите по мојим уредбама, и заповести моје уздржите и ушчините,
DK (lat.)
Ako uzživite po mojim uredbama, i zapovesti moje uzdržite i uščinite,
NSP (lat.)
Ako budete sledili moje propise i verno držali i vršili moje zapovesti,
ССП (ћир.)
»‚Ако будете живели по мојим уредбама и држали се мојих заповести и извршавали их,
SSP (lat.)
»‚Ako budete živeli po mojim uredbama i držali se mojih zapovesti i izvršavali ih,
Deutsch
Luther
Werdet ihr in meinen Satzungen wandeln und meine Gebote halten und tun,
ELO (1905)
Wenn ihr in meinen Satzungen wandelt und meine Gebote beobachtet und sie tut,
TKW
Wenn ihr nach meinen Satzungen wandeln und meine Gebote beobachten und nach ihnen thun wollt,
NeÜ
Wenn ihr nach meinen Vorschriften lebt und meine Gebote befolgt,
Englisch
KJV (66 books)
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
DRA
If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.
FBV
If you follow my rules and keep my regulations,
GNV
If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,
LSV
If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,
NMV
If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
OJB
If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;
Onkelos (Etheridge)
If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,
T4T
“If you carefully obey all my commands [DOU],
WEB (US)
“‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,
Russisch
РСП (66 кн.)
Если вы будете поступать по уставам Моим и заповеди Мои будете хранить и исполнять их,
Заокская (Кулаков)
Если будете следовать установлениям Моим и неукоснительно соблюдать заповеди Мои,
СП (БЛ)
Помните Мои законы и исполняйте заповеди!