Estos eran los jefes de tribu seleccionados de entre el pueblo.
Kopieren
4. Mose 1:16 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
BESEstos son los hombres nombrados de entre todas las personas, jefes de las casas de sus padres, jefes de las tribus de Israel.
PdDptEstos fueron los designados de entre la congregación, representantes de las tribus de sus antepasados y jefes de los millares de Israel.
PDTLas tribus descendían de sus antepasados, y estos hombres fueron escogidos como jefes de ellas, eran comandantes de las unidades militares de Israel.
Deutsch
LutherDas sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.
These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.
DRAThese are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:
FBVThese were the men chosen from the Israelite community. They were the leaders of their fathers' tribes; the heads of the families of Israel.
GNVThese were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.
JPSThese were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
LSVThese [are] those called of the congregation, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.
NASBThese are the men who were called from the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”NASB 2020
These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.
NMVThese [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBThese were the called men of the Edah, nasiim of the tribes of their avot, rashei alfei Yisroel (head-men of the clans of Yisroel).
Onkelos (Etheridge)These were the called ones of the congregation, princes of the tribes of their fathers, chiefs of the thousands of Israel were they.
T4TThose were the men whom Yahweh chose from the people. They were leaders of their tribes. They were the chief men of the clans of the Israeli people.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?