Estos eran los jefes de tribu seleccionados de entre el pueblo.
Капіяваць
Лікі 1:16 у розных перакладах
Іспанская
RV1909Estos eran los nombrados de la congregación, príncipes de las tribus de sus padres, capitanes de los millares de Israel.
BESEstos son los hombres nombrados de entre todas las personas, jefes de las casas de sus padres, jefes de las tribus de Israel.
PdDptEstos fueron los designados de entre la congregación, representantes de las tribus de sus antepasados y jefes de los millares de Israel.
PDTLas tribus descendían de sus antepasados, y estos hombres fueron escogidos como jefes de ellas, eran comandantes de las unidades militares de Israel.
Беларуская
СёмухаГэта - выбраныя мужы супольства, правадыры плямёнаў бацькоў сваіх, галовы тысячаў Ізраілевых.
БокунГэтыя пакліканыя з усёй грамады, князі пакаленьняў бацькоў сваіх і начальнікі тысячаў Ізраіля.
These were famous men of the congregation, heads of the tribes according to their families: these are heads of thousands in Israel.
DRAThese are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:
FBVThese were the men chosen from the Israelite community. They were the leaders of their fathers' tribes; the heads of the families of Israel.
GNVThese were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.
JPSThese were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
LSVThese [are] those called of the congregation, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.
NASBThese are the men who were called from the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”NASB 2020
These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.
NMVThese [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBThese were the called men of the Edah, nasiim of the tribes of their avot, rashei alfei Yisroel (head-men of the clans of Yisroel).
Onkelos (Etheridge)These were the called ones of the congregation, princes of the tribes of their fathers, chiefs of the thousands of Israel were they.
T4TThose were the men whom Yahweh chose from the people. They were leaders of their tribes. They were the chief men of the clans of the Israeli people.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?