el pueblo juzgará si hay que entregar o no al homicida en manos del vengador de la sangre.
Kopieren
4. Mose 35:24 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:
BESEntonces, la reunión de la gente sea juez entre el hombre responsable de la muerte y el que tiene el derecho de vengar la sangre, actuando según estas reglas:
PdDptentonces la asamblea juzgará entre el que hirió, el herido y el vengador de la sangre según estas Leyes.
PDTentonces al que ocasionó la muerte la comunidad lo protegerá de la venganza del pariente del muerto.
Deutsch
Lutherso soll die Gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Rächer des Bluts nach diesen Rechten.
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood, according to these judgments.
DRAAnd this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:
FBVthen the community must judge between the killer and the avenger following these regulations.
GNVThen the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.
LSVthen the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.
NASBthen the congregation shall judge between the one who fatally struck the victim and the blood avenger in accordance with these ordinances.NASB 2020
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:
T4Tthe people of that city must decide whether the relative of the dead person has the right to get revenge, or whether the one who killed the other person truly did it ◄accidentally/without planning to do it►.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?