el pueblo juzgará si hay que entregar o no al homicida en manos del vengador de la sangre.
Copia
Numeri 35:24 in diverse traduzioni
Spagnolo
RV1909Entonces la congregación juzgará entre el heridor y el pariente del muerto conforme á estas leyes:
BESEntonces, la reunión de la gente sea juez entre el hombre responsable de la muerte y el que tiene el derecho de vengar la sangre, actuando según estas reglas:
PdDptentonces la asamblea juzgará entre el que hirió, el herido y el vengador de la sangre según estas Leyes.
PDTentonces al que ocasionó la muerte la comunidad lo protegerá de la venganza del pariente del muerto.
Italiano
Diodatiallora giudichi la raunanza fra il percotitore, e colui che ha la ragion di vendicare il sangue, secondo queste leggi;
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood, according to these judgments.
DRAAnd this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:
FBVthen the community must judge between the killer and the avenger following these regulations.
GNVThen the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.
LSVthen the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.
NASBthen the congregation shall judge between the one who fatally struck the victim and the blood avenger in accordance with these ordinances.NASB 2020
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:
T4Tthe people of that city must decide whether the relative of the dead person has the right to get revenge, or whether the one who killed the other person truly did it ◄accidentally/without planning to do it►.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?