He that lives wantonly from a child, shall be a servant, and in the end shall grieve over himself.
DRAHe that nourisheth his servant delicately from his childhood, afterwards shall find him stubborn.
FBVA servant indulged from childhood will in the end become unmanageable.
GNVHe that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.
JPSHe that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become master at the last.
LSVWhoever is bringing up his servant delicately, from youth, || [At] his latter end he is also continuator.
NASBOne who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be rebellious.NASB 2020
NIV (UK)A servant pampered from youth will turn out to be insolent.
NMVHe that delicately brings up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
OJBHe that pampers his eved from youth up shall have him as his ben at the acharit (end).
T4TIf someone gives his servants everything that they want, starting from when they are young, some day those servants will take from him everything that he owns.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?