1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 1

1. Chronik 1:49 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

ASV +2 And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

BSB +1 When Shaul died, Baal-hanan son of Achbor reigned in his place.

DRA And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.

FBV When Shaul died, Baal-Hanan, son of Acbor, took over as king.

GNV And when Shaul was dead, Baal-hanan the sonne of Achbor reigned in his stead.

LSV and Shaul dies, and Ba‘al-Hanan son of Achbor reigns in his stead;

NASB When Shaul died, Baal-hanan the son of Achbor became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 When Shaul died, Baal-Hanan son of Akbor succeeded him as king.

OJB And when Sha'ul was dead, Ba'al-Chanan Ben Achbor reigned in his place.

T4T When Shaul died, Baal-Hanan, the son of Achbor, became the king.

WEB (US) +7 Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place.

Deutsch

Luther Da Saul starb, ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Achbors.

ELO (1905) Und Saul starb; und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

ELO (modernisiert) Und Saul starb; und es wurde König an seiner statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

TKW Als Saul gestorben war, wurde Baal-hanan, der Sohn Achbors, König an seiner Statt.

NeÜ Als Schaul starb, wurde Baal-Hanan, der Sohn Achbors, König.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И умер Саул, и воцарился по нем Баал‐Ханан, сын Ахбора.

НРП После смерти Саула царем вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

Заокская (Кулаков) После смерти Шауля царем стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

ВП +2 После смерти Шаула царём вместо него стал Баал-Ханан, сын Ахбора.

СП (БЛ) Когда Саул умер, новым царём стал Ваал-Ханан, сын Ахбора.