1. Chronik 22:17 - New Messianic

1. Chronik 22:17 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

BSB Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

DRA David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

FBV David also ordered all the leaders in Israel to help his son Solomon.

GNV Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,

JPS David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:

LSV And David gives charge to all heads of Israel to give help to his son Solomon, [saying],

NASB David also commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon, saying, NASB 2020

OJB Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,

T4T Then David commanded that all the Israeli leaders must assist Solomon. He said to them,

Luther Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.

ELO (1905) Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohne Salomo beizustehen:

ELO (modernisiert) Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

TKW Sodann befahl David allen Fürsten Israels, seinen Sohn Salomo zu unterstützen, und sprach:

NeÜ David befahl auch allen Oberen in Israel, seinem Sohn Salomo beizustehen.

РСП (66 кн.) И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

НРП Давид велел всем старейшинам Израиля помогать его сыну Соломону.

Заокская (Кулаков) И Давид завещал всем вождям Израиля помогать сыну его Соломону:

ВП Давуд велел всем старейшинам Исраила помогать его сыну Сулейману.

ВП-Т Довуд велел всем старейшинам Исроила помогать его сыну Сулаймону.

СП (БЛ) Затем Давид приказал всем вождям Израиля помогать его сыну Соломону.