1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 23

Übersetzungen Vergleichen

The sons of Mushi [Yielding]; Machli [Sick], and ‘Eder [A Flock], and Yeremot [He is Most High], three.

1. Chronik 23:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
BSB The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth— three in all.
DRA The sons of Musi: Moholi, and Eder, and Jerimoth, three.
FBV The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth—three in total.
GNV The sonnes of Mushi were Mahli, and Eder, and Ierimoth, three.
LSV Sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth—three.
NASB The sons of Mushi were three: Mahli, Eder, and Jeremoth. NASB 2020
NIV (US) The sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth—three in all.
OJB The Bnei Mushi; Machli, and Eder, and Yeremot, three.
T4T The three sons of Mushi were Mahli, Eder, and Jerimoth.
WEB (US) The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.

Deutsch

Luther Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth, die drei.
ELO (1905) Die Söhne Musis: Machli und Eder und Jeremoth, drei.
ELO (modernisiert) Die Söhne Musis: Machli und Eder und Jeremot, drei.
TKW Die Söhne Musis waren: Mahli, Eder und Jeremoth, zusammen drei.
NeÜ Muschi hatte drei Söhne: Machli, Eder und Jeremot.

Russisch

РСП (66 кн.) Сыновья Мушия: Махли, Едер и Иремоф — трое.
НРП Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримот. Всего трое.
Заокская (Кулаков) Сыновья Муши: Махли, Эдер и Еремот — всего трое.
СП (БЛ) У Муши было три сына: Махли, Едер и Иремоф.