1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 9

1. Chronik 9:7 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

ASV +2 And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

BSB +1 From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

DRA And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:

FBV From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

GNV And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,

LSV And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,

NASB From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, NASB 2020

NIV (US) Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

NIV (UK) Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

OJB And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,

T4T From the tribe of Benjamin, Sallu, the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah; Hodaviah was the son of Hassenuah.

WEB (US) +7 Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;

Deutsch

Luther von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas,

ELO (1905) +1 Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;

TKW Und von den Benjaminiten: Sallu, der Sohn Messulams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;

NeÜ Aus dem Stamm Benjamin: Sallu, der von Meschullam, Hodawja und Senua abstammte.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;

РСП (юбил.) из сынов Вениаминовых — Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;

НРП Из потомков Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, внук Годавии, правнук Гассенуи,

Заокская (Кулаков) Из колена Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сына Ходавьи, сына Хассенуи;

ВП +2 Из потомков Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, внук Годавии, правнук Ассенуа;

СП (БЛ) Это были люди из племени Вениамина, которые жили в Иерусалиме: Саллу был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Годавии, Годавия был сыном Гассенуи,