1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 9
And of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]; Salu [weighed] the son of Meshulam [friend], the son of Hodavyah [praise you Yehovah], the son of Hasnu’ah [bristling],
历代志上 9:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
ASV
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
DRA
And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:
FBV
From the Benjamites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;
GNV
And of the sonnes of Beniamin, Sallu the sonne of Meshullam, the sonne of Hodauiah, the sonne of Hasenuah,
LSV
And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
NASB
From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, NASB 2020
NIV (US)
Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
NIV (UK)
Of the Benjaminites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
OJB
And of the Bnei Binyamin: Sallu Ben Meshullam Ben Hodavyah Ben Hasenuah,
T4T
From the tribe of Benjamin, Sallu, the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah; Hodaviah was the son of Hassenuah.
WEB (US)
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
中文
当代译本 (简)
便雅悯人有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，
當代譯本 (繁)
便雅憫人有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，
标准译本 (简)
便雅悯的子孙中有萨鲁，他是米书兰的儿子、赫达维亚的孙子，哈西努亚的曾孙；
標準譯本 (繁)
便雅憫的子孫中有薩魯，他是米書蘭的兒子、赫達維亞的孫子，哈西努亞的曾孫；
现代标点和合本 (简)
便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，
現代標點和合本 (繁)
便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，
普通话本
便雅悯人有: 米书兰的儿子撒路，他是何达威雅的孙子，哈西努的曾孙；