1Ki1Kön 1 Kings1. Könige, chapterKapitel First Book of KingsDas erste Buch der Könige, chapterKapitel 22

1. Könige 22:44 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

BSB +2 Jehoshaphat also made peace with the king of Israel.

DRA [22:45] And Josaphat had peace with the king of Israel.

GNV And Iehoshaphat made peace with the King of Israel.

LSV And Jehoshaphat makes peace with the king of Israel;

NASB Jehoshaphat also made peace with the king of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Jehoshaphat was also at peace with the king of Israel.

OJB [22:45] And Yehoshaphat made peace with Melech Yisroel.

T4T Jehoshaphat also made a peace agreement with the king of Israel.

WEB (US) +7 Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Deutsch

Luther [22:45] Und er hatte Frieden mit dem König Israels.

ELO (1905) (022:45) Und Josaphat hatte Frieden mit dem König von Israel.

ELO (modernisiert) [22:45] Und Josaphat hatte Frieden mit dem König von Israel.

TKW [22:45] Und Josaphat hielt Frieden mit dem Könige von Israel.

NeÜ [22:45] Joschafat machte auch Frieden mit dem König von Israel.

Russisch

РСП (66 кн.) +3 Иосафат заключил мир с царем Израильским.

НРП Еще Иосафат заключил мир с царем Израиля.

ВП +1 Ещё Иосафат заключил мир с царём Исраила.

ВП-Т Ещё Иосафат заключил мир с царём Исроила.

СП (БЛ) Иосафат заключил мир с израильским царём.