1Sa1Sam 1 Samuel1. Samuel, chapterKapitel First Book of SamuelDas erste Buch Samuel, chapterKapitel 17

1. Samuel 17:14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.

BSB +1 And David was the youngest. The three oldest had followed Saul,

DRA But David was the youngest. So the three eldest having followed Saul,

FBV David was the youngest. The three oldest were with Saul,

GNV So Dauid was the least: and the three eldest went after Saul.

LSV And David is the youngest, and the three eldest have gone after Saul,

NASB So David was the youngest. Now the three oldest followed Saul, NASB 2020

NIV (US) David was the youngest. The three oldest followed Saul,

NIV (UK) David was the youngest. The three eldest followed Saul,

OJB And Dovid was the katan; and the shloshah hagedolim followed Sha'ul.

T4T David was Jesse’s youngest son. While his three oldest brothers were with Saul,

WEB (US) +7 David was the youngest; and the three oldest followed Saul.

Deutsch

Luther David aber war der jüngste. Da aber die drei ältesten mit Saul in den Krieg zogen,

ELO (1905) +1 Und David war der Jüngste, und die drei Ältesten waren Saul nachgefolgt.

TKW David aber war der jüngste; die drei älteren waren unter Saul ausgezogen.

NeÜ David war sein Jüngster, und nur die drei Ältesten waren Saul gefolgt.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Давид же был меньший. Трое старших пошли с Саулом,

НРП Давид был самым младшим. Три старших сына пошли за Саулом,

Заокская (Кулаков) Давид был самым младшим. Трое старших ушли с Саулом на войну,

ВП +1 Давуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом,

ВП-Т Довуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом,

СП (БЛ) Давид был самым младшим сыном. Трое старших братьев пошли вместе с войском Саула,