2Ch2Chr 2 Chronicles2. Chronik, chapterKapitel Second Book of ChroniclesDas zweite Buch der Chronik, chapterKapitel 34

2. Chronik 34:29 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +13 Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

BSB +2 Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

DRA And he called together all the ancients of Juda and Jerusalem.

GNV Then the King sent and gathered all the Elders of Iudah and Ierusalem.

LSV And the king sends and gathers all the elderly of Judah and Jerusalem,

NIV (US) +1 Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.

OJB Then HaMelech sent and gathered together all the Ziknei Yehudah and Yerushalayim.

T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and other places in Judea.

Deutsch

Luther Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

ELO (1905) +1 Und der König sandte hin und versammelte alle Ältesten von Juda und von Jerusalem.

TKW Darauf sandte der König Boten aus und versammelte alle Vornehmen von Juda und Jerusalem.

NeÜ Darauf ließ der König alle Ältesten von Juda und Jerusalem zu sich rufen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

НРП +3 Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Заокская (Кулаков) Призвал царь всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

СП (БЛ) Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.