2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 4
So he set [it] before them, and they did eat, and had some left over, according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Mat 15:37
2. Könige 4:44 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the LORD.
ASV
So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah.
BSB
So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD.
DRA
So he set it before them: and they ate, and there was left according to the word of the Lord.
FBV
So he served the bread to them. They ate, and had some left over, just as the Lord had said.
GNV
So he set it before them, and they did eate, and left ouer, according to the word of the Lord.
LSV
and he gives before them, and they eat and leave, according to the word of YHWH.
NASB
So he served it to them, and they ate and had some left over, in accordance with the word of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Then he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the Lord.
OJB
So he set it before them, and they did eat, and there was shirayim thereof, according to the Devar Hashem.
T4T
After his servant gave it to the prophets, they ate all that they wanted, and there was food left over, just as Yahweh had promised.
WEB (US)
So he set it before them and they ate and had some left over, according to Yahweh’s word.
WEB (UK)
So he set it before them and they ate and had some left over, according to the LORD’s word.
Deutsch
Luther
Und er legte es ihnen vor, daß sie aßen; und es blieb noch übrig nach dem Wort des HERRN.
ELO (1905)
Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen übrig, nach dem Worte Jehovas.
ELO (modernisiert)
Und er setzte es ihnen vor; und sie aßen und ließen übrig, nach dem Wort des HERRN.
TKW
Da legte er ihnen vor, und sie aßen und ließen noch übrig, wie Jahwe verheißen hatte.
NeÜ
Nun setzte er es ihnen vor. Sie aßen sich satt und ließen noch übrig, wie Jahwe es gesagt hatte.
Russisch
РСП (юбил.)
Он подал им, и они насытились, и еще осталось, по слову Господнему.
НРП
Тогда он раздал им, и они ели, и еще осталось, по слову Господа.
Заокская (Кулаков)
Слуга раздал, они наелись, и даже еще осталось, по слову Господнему.
СП (БЛ)
Тогда слуга Елисея поставил еду перед пророками. Они наелись вдоволь, и ещё осталось. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.