2Ki2Kön 2 Kings2. Könige, chapterKapitel Second Book of KingsDas zweite Buch der Könige, chapterKapitel 6

2. Könige 6:4 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

ASV +1 So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

BSB +1 So Elisha went with them, and when they came to the Jordan, they began to cut down some trees.

DRA So he went with them. And when they were come to the Jordan they cut down wood.

FBV So he went with them. When they got to the Jordan, they started cutting down trees.

GNV So he went with them, and when they came to Iorden, they cut downe wood.

LSV And he goes with them, and they come to the Jordan, and cut down the trees,

NASB So he went with them; and when they came to the Jordan, they cut down trees. NASB 2020

NIV (US) +1 And he went with them. They went to the Jordan and began to cut down trees.

OJB So he went with them. And when they came to the Yarden, they cut down haetzim (the trees, the wood).

T4T So they went together. When they reached the Jordan River, they cut down some trees.

WEB (US) +7 So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

Deutsch

Luther Und er kam mit ihnen. Und da sie an den Jordan kamen hieben sie Holz ab.

ELO (1905) +1 Und er ging mit ihnen; und sie kamen an den Jordan und hieben die Bäume um.

TKW Also ging er mit ihnen. Als sie nun zum Jordan gelangt waren, hieben sie Stämme um.

NeÜ So gingen sie miteinander an den Jordan und begannen Bäume zu fällen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

НРП +3 И он пошел с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.

Заокская (Кулаков) и пошел с ними. Пришли они к Иордану и стали рубить деревья.

СП (БЛ) И Елисей пошёл с ними. Придя к Иордану, они стали рубить и валить деревья.