ActApg ActsApostelgeschichte, chapterKapitel Acts of the ApostlesDie Apostelgeschichte des Lukas, chapterKapitel 15

Apostelgeschichte 15:26 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +4 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +11 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 men who have imperiled their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

DRA Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

EMTV men who have risked their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.

FBV +1 who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

GNV Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ.

LSV men who have given up their lives for the Name of our Lord Jesus Christ—

OJB Anashim who have imperiled their lives for haShem of Moshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T Those two have put their lives in danger because of their serving our Lord [MTY] Jesus Christ.

WMB (US) +1 men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah.

Deutsch

Luther welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

ELO (1905) +1 mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

TKW den Leuten, die ihr Leben darangesetzt haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

NeÜ die ihr Leben ganz für unseren Herrn Jesus Christus eingesetzt haben.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

РСП (юбил.) +1 людьми, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

НРП которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Господа Иисуса Христа.

Заокская (Кулаков) людьми, рисковавшими жизнью своей за имя Господа нашего Иисуса Христа.

ВП которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исы Масиха.

ВП-А которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исы аль-Масиха.

ВП-Т которые рисковали своей жизнью ради имени нашего Повелителя Исо Масеха.

СП (БЛ) которые посвятили свою жизнь служению нашему Господу Иисусу Христу.

Десн. (а эти двое всю свою жизнь готовы положить за имя Господа нашего Иисуса Христа).