Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
A blessing, if you2f obey the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which I command you this day:
5. Mose 11:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
ASV
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
DRA
A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:
FBV
You will receive a blessing if you obey the commandments of the Lord your God that I'm giving you today.
GNV
The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:
JPS
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;
LSV
the blessing when yöu listen to the commands of yöur God YHWH which I am commanding yöu today;
NASB
the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; NASB 2020
NIV (US)
the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today;
OJB
A brocha, if ye obey the mitzvot Hashem Eloheichem, which I command you today;
Onkelos (Etheridge)
Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;
T4T
If you obey the commandments of Yahweh our God that I am giving to you today, he will bless you.
WEB (US)
the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;
WEB (UK)
the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;
Deutsch
Luther
den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;
ELO (1905)
Den Segen, wenn ihr den Geboten Jehovas, eures Gottes, gehorchet, die ich euch heute gebiete;
ELO (modernisiert)
den Segen, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, gehorcht, die ich euch heute gebiete;
TKW
den Segen, wenn ihr den Geboten Jahwes, eures Gottes, die ich euch heute gebiete, gehorcht,
NeÜ
den Segen, wenn ihr die Gebote Jahwes, eures Gottes, die ich euch heute verkünde, befolgt;
Russisch
РСП (66 кн.)
благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
НРП
благословение — если вы будете слушаться повелений Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня,
Заокская (Кулаков)
Благословение — если повиноваться вы будете заповедям Господа, Бога вашего, тем, которые объявляю я ныне;
ВП
Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня.
СП (БЛ)
Если будете слушать и исполнять все заповеди Господа, Бога вашего, которые я вам сегодня дал, то получите благословение.