Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 11
A blessing, if you2f obey the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which I command you this day:
申命记 11:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
ASV
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;
DRA
A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:
FBV
You will receive a blessing if you obey the commandments of the Lord your God that I'm giving you today.
GNV
The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:
JPS
the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;
LSV
the blessing when yöu listen to the commands of yöur God YHWH which I am commanding yöu today;
NASB
the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; NASB 2020
NIV (US)
the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today;
OJB
A brocha, if ye obey the mitzvot Hashem Eloheichem, which I command you today;
Onkelos (Etheridge)
Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;
T4T
If you obey the commandments of Yahweh our God that I am giving to you today, he will bless you.
WEB (US)
the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;
WEB (UK)
the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;
中文
当代译本 (简)
你们若遵行我今天吩咐你们的诫命，就会蒙福。
當代譯本 (繁)
你們若遵行我今天吩咐你們的誡命，就會蒙福。
标准译本 (简)
你们如果听从我今天所吩咐的、你们神耶和华的诫命，就必蒙福；
標準譯本 (繁)
你們如果聽從我今天所吩咐的、你們神耶和華的誡命，就必蒙福；
现代标点和合本 (简)
你们若听从耶和华你们神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。
現代標點和合本 (繁)
你們若聽從耶和華你們神的誡命，就是我今日所吩咐你們的，就必蒙福。
普通话本
如果你们遵守我今天颁布给你们的主—你们的上帝的诫命，你们就能得到祝福。