5. Mose 25:17 - New Messianic

5. Mose 25:17 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

ASV Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

BSB Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

DRA Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:

FBV Remember what the Amalekites did to you on your way out of Egypt.

GNV Remember what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:

LSV Remember that which Amalek has done to you in the way in yöur going out from Egypt,

NASB “Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt, NASB 2020

NIV (US) Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

OJB Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Mitzrayim;

Onkelos (Etheridge) Remember what Amalek did to thee in the way, when thou camest up out of Mizraim;

T4T Continue to remember what the Amalek people-group did to your ancestors when they were coming out of Egypt.

WEB (US) Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt,

Luther Gedenke was dir die Amalekiter taten auf dem Wege, da ihr aus Ägypten zoget,

ELO (1905) Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Wege, als ihr aus Ägypten zoget,

ELO (modernisiert) Gedenke dessen, was Amalek dir getan hat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten zogt,

TKW Gedenke daran, was dir die Amalekiter angethan haben unterwegs, als ihr aus Ägypten wegzogt,

NeÜ Denk daran, was Amalek dir angetan hat, als ihr aus Ägypten zogt,

РСП (66 кн.) Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:

НРП Помни, что сделали тебе амаликитяне на пути, когда вы шли из Египта.

Заокская (Кулаков) Помните, как поступили с вами амалекитяне, когда шли вы из Египта,

СП (БЛ) «Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта.