5. Mose 27:14 - New Messianic

5. Mose 27:14 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

ASV And the Levites shall answer, and say unto all the men of Israel with a loud voice,

BSB Then the Levites shall proclaim in a loud voice to every Israelite:

DRA And the Levites shall pronounce, and say to all the men of Israel with a loud voice:

FBV Then the Levites will shout in a loud voice so every Israelite can hear:

GNV And the Leuites shall answere and say vnto all the men of Israel with a loude voyce,

LSV And the Levites have answered and said to every man of Israel [with] a loud voice:

NASB The Levites shall then respond and say to all the people of Israel with a loud voice, NASB 2020

NIV (US) The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice:

OJB And the Levi'im shall speak, and say unto all the men of Yisroel with a loud voice,

Onkelos (Etheridge) And the Levites shall answer and say to all the men of Israel, with a high voice:

T4T The descendants of Levi must shout these words loudly:

WEB (US) With a loud voice, the Levites shall say to all the men of Israel,

Luther Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:

ELO (1905) Und die Leviten sollen anheben und zu allen Männern von Israel mit lauter Stimme sprechen:

TKW Und die Leviten sollen anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Israeliten sprechen:

NeÜ Die Leviten sollen mit lauter Stimme zu allen Männern Israels sprechen:

РСП (66 кн.) Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом:

НРП Левиты будут возвещать всему народу Израиля громким голосом:

Заокская (Кулаков) Пусть левиты начнут провозглашать громко и внятно, чтобы услышали все израильтяне эти слова:

ВП Левиты будут возвещать всему народу Исраила громким голосом:

ВП-Т Левиты будут возвещать всему народу Исроила громким голосом:

СП (БЛ) А левиты громким голосом скажут израильскому народу: