Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
Because I will publish the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): ascribe you2f greatness unto our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Rev 14:7
5. Mose 32:3 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
ASV
For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.
DRA
Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.
FBV
I will praise the Lord's character. Tell everyone how great he is!
GNV
For I will publish the name of the Lord: giue ye glorie vnto our God.
LSV
For I proclaim the Name of YHWH; Ascribe greatness to our God!
OJB
Because I will publish the Shem of Hashem; ascribe ye greatness unto Eloheinu.
Onkelos (Etheridge)
For in the Name of the Lord do I invoke: Ascribe ye greatness unto our God;
T4T
I will praise Yahweh [MTY]. And all you people should tell others that our God is very great.
WEB (UK)
For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!
Deutsch
Luther
Denn ich will den Namen des HERRN preisen. Gebt unserm Gott allein die Ehre!
ELO (1905)
Denn den Namen Jehovas will ich ausrufen: Gebet Majestät unserem Gott!
ELO (modernisiert)
Denn den Namen des HERRN will ich ausrufen: Gebt Majestät unserem Gott!
TKW
Denn Jahwes Namen ruf ich aus: Gebt unserm Gotte die Ehre!
NeÜ
Den Namen Jahwes rufe ich aus: Gebt unserem Gott die Ehre!
Russisch
НРП
Имя Господа провозглашу, славьте величие нашего Бога!
Заокская (Кулаков)
Ибо я возвещаю о Господе, о том, Кто Он такой, — воздайте же славу Богу нашему!
СП (БЛ)
Имя Господа прославляю! Славьте Бога, Бог — велик!