Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
Because I will publish the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): ascribe you2f greatness unto our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].Rev 14:7
申命记 32:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
ASV
For I will proclaim the name of Jehovah: Ascribe ye greatness unto our God.
DRA
Because I will invoke the name of the Lord: give ye magnificence to our God.
FBV
I will praise the Lord's character. Tell everyone how great he is!
GNV
For I will publish the name of the Lord: giue ye glorie vnto our God.
LSV
For I proclaim the Name of YHWH; Ascribe greatness to our God!
OJB
Because I will publish the Shem of Hashem; ascribe ye greatness unto Eloheinu.
Onkelos (Etheridge)
For in the Name of the Lord do I invoke: Ascribe ye greatness unto our God;
T4T
I will praise Yahweh [MTY]. And all you people should tell others that our God is very great.
WEB (UK)
For I will proclaim the LORD’s name. Ascribe greatness to our God!
中文
当代译本 (简)
我要宣扬耶和华的名， 你们要颂赞我们上帝的伟大。
當代譯本 (繁)
我要宣揚耶和華的名， 你們要頌讚我們上帝的偉大。
标准译本 (简)
我要宣告耶和华的名， 愿我们的神被尊为大！
標準譯本 (繁)
我要宣告耶和華的名， 願我們的神被尊為大！
现代标点和合本 (简)
我要宣告耶和华的名， 你们要将大德归于我们的神！
現代標點和合本 (繁)
我要宣告耶和華的名， 你們要將大德歸於我們的神！
普通话本
我要宣扬主的名， 你们要赞美我们上帝的伟大。