Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 25

2. Mose 25:4 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

BSB +1 blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;

DRA Violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen, and goats’ hair,

FBV blue, purple, and crimson thread; finely-spun linen and goat hair;

GNV And blewe silke, and purple, and skarlet, and fine linnen, and goates heare,

LSV and blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ [hair],

NASB violet, purple, and scarlet material, fine linen, goat hair, NASB 2020

NIV (US) +1 blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair;

OJB And turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen, and goat hair,

Onkelos (Etheridge) And hyacinth, and purple and vermilion, (bright colour,) and fine linen, (butz,) and hair of goats,

T4T blue, purple, and scarlet yarn/wool, fine ◄linen/white cloth►, goats’ hair for making cloth,

WEB (US) +7 blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair,

Deutsch

Luther blauer und roter Purpur, Scharlach, köstliche weiße Leinwand, Ziegenhaar,

ELO (1905) +1 und blauer und roter Purpur und Karmesin und Byssus und Ziegenhaar,

TKW in blauem Purpur, rotem Purpur, Karmesin, Byssus und Ziegenhaar;

NeÜ Es kann blauer oder roter Purpur sein, Karmesinstoff, Leinen oder Ziegenhaar.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и шерсть голубую, пурпуровую и червленую, и виссон, и козью шерсть.

НРП +3 голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен, козью шерсть,

Заокская (Кулаков) пряжу голубую, пурпурную и алую, тонкие ткани льняные, козью шерсть,

СП (БЛ) голубую, пурпурную и красную пряжу, тонкий лён, козью шерсть,