Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 28

2. Mose 28:13 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And thou shalt make ouches of gold;

ASV +1 And thou shalt make settings of gold,

BSB +1 Fashion gold filigree settings

DRA Thou shalt make also hooks of gold.

FBV Make ornamental gold settings

GNV So thou shalt make bosses of golde,

LSV And you have made filigrees of gold,

NASB And you shall make filigree settings of gold, NASB 2020

NIV (US) +1 Make gold filigree settings

OJB And thou shalt make mishbetzot zahav (filigrees of gold);

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make sockets of gold;

T4T The settings for the stones must be made from gold.

WEB (US) +7 You shall make settings of gold,

Deutsch

Luther Und sollst goldene Fassungen machen

ELO (1905) Und mache Einfassungen von Gold;

ELO (modernisiert) Und mache Einfassungen aus Gold;

TKW Ferner sollst du Goldgeflechte anfertigen

NeÜ Lass goldene Einfassungen machen

Russisch

РСП (66 кн.) +1 И сделай гнезда из золота;

РСП (81 кн.) И сделай гнезда из [чистого] золота;

НРП +3 Сделай золотые филигранные оправы

Заокская (Кулаков) Позаботься о том, чтобы для этих камней были сделаны золотые оправы искусной работы

СП (БЛ) Возьми тонкие золотые нити, чтобы прикрепить камни к ефоду,