Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And youi shall put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.
2. Mose 28:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
ASV
And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
DRA
And the golden chains thou shalt join to the rings, that are in the ends thereof:
FBV
Attach the two gold chains to the two gold rings on the corners of the breastpiece,
GNV
And thou shalt put the two wrethen chaynes of golde in the two rings in the endes of the brest plate.
JPS
And thou shalt put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.
LSV
and you have put the two thick bands of gold on the two rings at the ends of the breastplate;
NASB
And you shall put the two cords of gold on the two rings at the ends of the breastpiece. NASB 2020
OJB
And thou shalt fasten the two ropes of zahav on the two rings which are on the ends of the Choshen.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt put the two wreaths of gold into the two rings on the sides of the breastplate;
T4T
He must make two gold cords, and fasten one end of each cord to one of the rings.
WEB (US)
You shall put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
Deutsch
Luther
und die zwei goldenen Ketten in die zwei Ringe an den beiden Ecken des Schildes tust.
ELO (1905)
Und befestige die zwei geflochtenen Schnüre von Gold an die beiden Ringe an den Enden des Brustschildes;
ELO (modernisiert)
Und befestige die zwei geflochtenen Schnüre aus Gold an die beiden Ringe an den Enden des Brustschildes;
TKW
Hierauf sollst du die beiden goldenen Schnuren an den beiden Ringen an den Enden der Tasche befestigen;
NeÜ
und die beiden goldenen Schnüre dort befestigen.
Russisch
РСП (81 кн.)
и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по [обоим] концам наперсника,
Заокская (Кулаков)
Присоедини две золотые плетеные цепочки к обоим кольцам на верхних углах нагрудника,
СП (БЛ)
а затем пропусти две золотые цепочки через два кольца на концах наперсника,