Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 36

2. Mose 36:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

ASV +10 and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.

BSB +1 five for those on the other side, and five for those on the rear side of the tabernacle, to the west.

DRA And five others to join together the boards of the other side: and besides these, five other bars at the west side of the tabernacle towards the sea.

FBV five for those on the north, and five for those at the back of the Tabernacle, to the west.

GNV And fiue barres for the boardes in the other side of the Tabernacle, and fiue barres for the boards of the Tabernacle on the side toward the West.

LSV and five bars for the boards of the second side of the Dwelling Place, and five bars for the boards of the Dwelling Place, for the sides westward;

NASB and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the back side to the west. NASB 2020

NIV (US) +1 five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle.

OJB And five crossbars for the kerashim of the other side of the Mishkan, and five crossbars for the kerashim of the Mishkan for the sides westward.

Onkelos (Etheridge) and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the extremity of the tabernacle, westward.

T4T Five of them were for the frames on the north side of the Sacred Tent, five for the south side, and five for the frames at the rear of the Sacred Tent, the west side.

Deutsch

Luther und fünf auf der andern Seite und fünf hintenan, gegen Abend.

ELO (1905) und fünf Riegel zu den Brettern der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel zu den Brettern der Wohnung an der Hinterseite gegen Westen;

ELO (modernisiert) und 5 Riegel zu den Brettern der anderen Seite der Wohnung, und 5 Riegel zu den Brettern der Wohnung an der Hinterseite nach Westen;

TKW fünf Riegel für die Bretter der anderen Seite der Wohnung und fünf Riegel für die Bretter der nach Westen gerichteten Hinterseite der Wohnung.

NeÜ je fünf für die beiden Längsseiten und fünf für die nach Westen gerichtete Rückseite.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестов для брусьев задней стороны скинии;

НРП пять для брусьев на другой стороне и пять для брусьев в дальнем, западном конце скинии.

Заокская (Кулаков) и пять — для другой стороны; еще пять шестов приготовили для задней, западной стороны Скинии.

ВП +2 пять для брусьев на другой стороне и пять для брусьев в дальнем, западном конце священного шатра.

СП (БЛ) пять для другой стороны (то есть западной стороны).