Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 36
The length of one curtain [was] twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains [were] all of one size.
2. Mose 36:9 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
ASV
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.
BSB
Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.
DRA
The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth four: all the curtains were of the same size.
FBV
Each curtain was twenty-eight cubits long by four cubits wide, and they were all the same size.
GNV
The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.
LSV
The length of one curtain [is] twenty-eight by the cubit, and the breadth of one curtain [is] four by the cubit; one measure [is] for all the curtains.
NASB
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains had the same measurements. NASB 2020
NIV (US)
All the curtains were the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide.
OJB
The length of each curtain was twenty and eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all of the one size.
Onkelos (Etheridge)
The length of one curtain twenty and eight cubits, and the breadth of the curtain four cubits; there was one measure for all the curtains.
T4T
Each strip was ◄14 yards/twelve meters► long and ◄2 yards/1.8 meters► wide.
WEB (US)
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
Deutsch
Luther
Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und die Breite vier Ellen, und waren alle in einem Maß.
ELO (1905)
Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für alle Teppiche.
ELO (modernisiert)
Die Länge eines Teppichs war 28 Ellen, und 4 Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für alle Teppiche.
TKW
jeden Teppich 28 Ellen lang und 4 Ellen breit; alle Teppiche hatten einerlei Maß.
NeÜ
Jede dieser Zeltbahnen war vierzehn Meter lang und zwei Meter breit.
Russisch
РСП (66 кн.)
длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждого покрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера.
НРП
Все покрывала были одинаковыми: 28 локтей в длину и 4 локтя в ширину.
Заокская (Кулаков)
Длиною каждое из полотнищ было в двадцать восемь локтей, шириною — в четыре локтя; все полотнища были одного размера.
ВП
Все покрывала были одинаковыми: по двенадцать с половиной метров длиной и одному метру восемьдесят сантиметров шириной.
СП (БЛ)
Все завесы были одного размера: 14 метров длиной и 2 метра шириной.