Exo2Mo Exodus2. Mose, chapterKapitel Book of ExodusExodus, chapterKapitel 40

2. Mose 40:11 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

ASV +3 And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

BSB +3 Anoint the basin and its stand and consecrate them.

DRA The laver with its foot: thou shalt consecrate all with the oil of unction, that they may be most holy.

FBV Anoint and dedicate the basin with its stand.

GNV Also thou shalt anoynt the Lauer, and his foote, and shalt sanctifie it.

LSV and you have anointed the laver and its base, and sanctified it.

NASB And you shall anoint the basin and its stand, and consecrate it. NASB 2020

OJB And thou shalt anoint the Kiyor and its Stand, and set it apart as kodesh.

T4T Also anoint the washbasin and its base, to set it apart.

WEB (US) +7 You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

Deutsch

Luther Sollst auch das Handfaß und seinen Fuß salben und weihen.

ELO (1905) +1 Und salbe das Becken und sein Gestell, und heilige es.

TKW Ebenso sollst du das Becken mit seinem Gestelle salben und es so weihen.

NeÜ Salbe auch das Becken und sein Gestell und heilige es!

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и помажь умывальник и подножие его и освяти его.

НРП +3 Помажь умывальник и его основание и освяти их.

Заокская (Кулаков) Сосуд для омовений и подставку для него так же следует освятить.

СП (БЛ) Потом помажь чашу и подставку под ней, освяти все эти предметы.