Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
And of the sons of ‘Eilam [eternity]; Matanyah [gift of Yehovah], Z’kharyah [Yehovah remembers], and Jehiel, and ‘Abdi [servant of Yehovah], and Yeremot [He is Most High], and Eliyah [my God is Yehovah].
Esra 10:26 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Elam; Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Eliah.
ASV
And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.
BSB
From the descendants of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
DRA
And of the sons of Elam, Mathania, Zacharias, and Jehiel, and Abdi, and Jerimoth, and Elia.
FBV
From the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
GNV
And of the sonnes of Elam, Mattaniah, Zechariah, and Iehiel, and Abdi, and Ieremoth, and Eliah.
OJB
And of the Bnei Eilam; Matanyah, Zecharyah, Yechiel, Avdi, Yeremot, and Eliyah;
T4T
From the clan of Elam there were Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
WEB (US)
Of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.
Deutsch
Luther
unter den Kindern Elam: Matthanja, Sacharja, Jehiel, Abdi, Jeremoth und Elia;
ELO (1905)
und von den Söhnen Elams: Mattanja, Sekarja und Jechiel und Abdi und Jeremoth und Elija;
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Elams: Mattanja, Sekarja und Jechiel und Abdi und Jeremot und Elija;
TKW
Von den Nachkommen Elams: Mattanja, Sacharja, Jehïel, Abdi, Jeremoth und Elia.
NeÜ
Aus der Sippe Elam: Mattanja, Secharja, Jehiël, Abdi, Jeremot und Elija.
Russisch
РСП (66 кн.)
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
НРП
Из потомков Елама: Маттания, Захария, Иехиил, Авдий, Иеримот и Илия.
Заокская (Кулаков)
Маттанья, Зехарья, Ехиэль, Авди, Еремот и Илия из потомков Элама;
ВП-Т
Из потомков Елама: Маттания, Закария, Иехиил, Авди, Иеримот и Ильёс.
СП (БЛ)
Из потомков Елама: Матфания, Захария, Иехиил, Авдий, Иремоф и Илия.