Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 10
And of the sons of Zatu [brightness of him]; Elyo’eina [unto Yehovah are my eyes], Elyashiv [God restores], Matanyah [gift of Yehovah], and Yeremot [He is Most High], and Zavad [he endows], and ‘Aziza [strong].
Esra 10:27 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And of the sons of Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
BSB
From the descendants of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
DRA
And of the sons of Zethua, Elioenai, Eliasib, Mathania, Jerimuth, and Zabad, and Aziaza.
FBV
From the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
GNV
And of the sonnes of Zattu, Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Ierimoth, and Zabad, and Aziza.
OJB
And of the Bnei Zattu; Elyo'einai, Elyashiv, Matanyah, Yeremot, Zavad, and Aziza;
T4T
From the clan of Zattu there were Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
WEB (US)
Of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.
Deutsch
Luther
unter den Kindern Satthu: Eljoenai, Eljasib, Matthanja, Jeremoth, Sabad und Asisa;
ELO (1905)
und von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja und Jeremoth und Sabad und Asisa;
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja und Jeremot und Sabad und Asisa;
TKW
Von den Nachkommen Sattus: Eljoënai, Eljasib, Mattanja, Jeremoth, Sabad und Asisa.
NeÜ
Aus der Sippe Sattu: Eljoënai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asia.
Russisch
РСП (66 кн.)
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
НРП
Из потомков Затту: Элиоэнай, Элиашив, Маттания, Иеримот, Завад и Азиза.
Заокская (Кулаков)
Эльоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
СП (БЛ)
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елиашив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.