EzrEsra EzraEsra, chapterKapitel Book of EzraDas Buch Esra, chapterKapitel 2

Esra 2:66 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

BSB +4 They had 736 horses, 245 mules,

DRA Their horses seven hundred thirty-six, their mules two hundred forty-five,

GNV Their horses were seuen hundreth, and sixe and thirtie: their mules, two hundreth and fiue and fourtie:

LSV Their horses [are] seven hundred thirty-six, their mules, two hundred forty-five,

NASB Their horses numbered 736; their mules, 245; NASB 2020

OJB Their susim were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;

T4T The Israelis brought with them from Babylonia 736 horses, 245 mules,

WEB (US) +4 Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

WEB (UK) +2 Their horses were seven hundred and thirty-six; their mules, two hundred and forty-five;

Deutsch

Luther Und hatten siebenhundert und sechsunddreißig Rosse, zweihundert und fünfundvierzig Maultiere,

ELO (1905) Ihrer Rosse waren siebenhundertsechsunddreißig, ihrer Maultiere zweihundertfünfundvierzig,

ELO (modernisiert) Ihrer Pferde waren 736, ihrer Maultiere 245,

TKW Rosse hatten sie: 736, Maultiere: 245,

NeÜ Außerdem brachten die Israeliten 736 Pferde, 245 Maultiere,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;

НРП +3 У них было 736 лошадей, 245 мулов,

Заокская (Кулаков) При них было семьсот тридцать шесть лошадей, двести сорок пять мулов,

СП (БЛ) [2:66–67] У них во владении было семьсот тридцать шесть лошадей, двести сорок пять мулов, четыреста тридцать пять верблюдов и шесть тысяч семьсот двадцать ослов.