Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 5
We asked their names also, to certify youi, that we might write the names of the men that [were] the chief of them.
Esra 5:10 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
ASV
We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
BSB
We also asked for their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
DRA
We asked also of them their names, that we might give thee notice: and we have written the names of the men that are the chief among them.
FBV
We also asked for their names, so that we could write them down and let you know the names of their leaders.
GNV
We asked their names also, that we might certifie thee, and that we might write the names of the men that were their rulers.
JPS
We asked them their names also, to announce to thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
LSV
And also their names we have asked of them, to let you know, that we might write the names of the men who [are] at their head.
NASB
We also asked them their names so as to inform you, in order that we might write down the names of the men who were in charge. NASB 2020
NIV (US)
We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders for your information.
OJB
We asked their shmot also, to inform thee, that we might write down the shmot of the men that were their heads for thy information.
T4T
And we requested them to tell us the names of their leaders, in order that we could tell you who they were.
WEB (US)
We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
Deutsch
Luther
Auch fragten wir, wie sie hießen, auf daß wir sie dir kundtäten und die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Obersten waren.
ELO (1905)
Und auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir kundzutun, damit wir die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Häupter sind.
ELO (modernisiert)
Und auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir mitzuteilen, damit wir die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Häupter sind.
TKW
Und auch nach ihren Namen fragten wir sie, um dich in Kenntnis zu setzen, indem wir dir die Namen der Männer schrieben, die an ihrer Spitze stehen.
NeÜ
Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um dir eine Liste ihrer führenden Männer senden zu können.
Russisch
РСП (66 кн.)
И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Заокская (Кулаков)
Кроме того, мы хотели узнать имена их предводителей, чтобы записать их и передать тебе.
СП (БЛ)
Мы также спросили их имена. Мы хотели записать их имена, чтобы ты знал, кто они.