Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 8
Of the sons also of Bigvai [in my bodies]; ‘Utai [helpful], and Zavud [given], and with them seventy males.
Esra 8:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
DRA
Of the sons of Begui, Uthai and Zachur, and with them seventy men.
FBV
From the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur, and with them 70 men.
GNV
And of the sonnes of Biguai, Vthai, and Zabbud, and with them seuentie males.
JPS
And of the sons of Bigvai, Uthai and Zaccur; and with him seventy males.
LSV
And from the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud, and with them seventy who are males.
OJB
Of the banim also of Bigvai, Utai, and Zakkur, and with them 70 zachar.
T4T
And Uthai and Zaccur and 70 other men from the clan descended from Bigvai.
WEB (US)
Of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
Deutsch
Luther
von den Kindern Bigevai: Uthai und Sabbud und mit ihnen siebzig Mannsbilder.
ELO (1905)
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen siebzig Männliche.
ELO (modernisiert)
und von den Söhnen Bigwais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Männliche.
TKW
Von den Nachkommen Bigevais: Uthai und Sabbud, und mit ihnen 70 Mannspersonen.
NeÜ
Aus der Sippe Bigwai: Utai Ben-Sabbud mit 70 Männern.
Russisch
РСП (66 кн.)
из сыновей Бигвая, Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужеского пола.
РСП (юбил.)
из сыновей Бигвая — Уфай и Заббуд, и с ними семьдесят человек мужского пола.
НРП
из потомков Бигвая — Уфай и Заккур, и с ними 70 мужчин.
Заокская (Кулаков)
Утай и Заккур из потомков Бигвая, и с ними семьдесят мужчин.
СП (БЛ)
из потомков Бигвая были Уфай, Закхур и семьдесят других мужчин.