Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 23

1. Mose 23:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,

BSB +3 The Hittites replied to Abraham,

DRA The children of Heth answered, saying:

FBV The Hittites answered Abraham, telling him,

GNV Then the Hittites answered Abraham, saying vnto him,

LSV And the sons of Heth answer Abraham, saying to him,

NASB The sons of Heth answered Abraham, saying to him, NASB 2020

OJB And the bnei Chet answered Avraham, saying unto him,

Onkelos (Etheridge) And the sons of Hittah answered Abraham, saying to him,

T4T They replied to him,

WEB (US) +7 The children of Heth answered Abraham, saying to him,

Deutsch

Luther Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:

ELO (1905) +1 Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:

TKW Da antworteten die Hethiter dem Abraham also:

NeÜ Die Hetiter erwiderten Abraham:

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

РСП (юбил.) Сыны Хеттовы отвечали Аврааму и сказали ему:

НРП Хетты ответили Аврааму:

Заокская (Кулаков) Хетты так ответили Аврааму:

ВП +1 Хетты ответили Ибрахиму:

ВП-Т Хетты ответили Иброхиму:

СП (БЛ) Хеттеи ответили Аврааму: