Gen1Mo Genesis1. Mose, chapterKapitel Book of GenesisGenesis, chapterKapitel 26

1. Mose 26:23 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And he went up from thence to Beer-sheba.

BSB +2 From there Isaac went up to Beersheba,

DRA And he went up from that place to Bersabee,

FBV From there he moved on to Beersheba.

GNV So he went vp thence to Beer-sheba.

LSV And he goes up from there [to] Beer-Sheba,

NIV (US) +1 From there he went up to Beersheba.

OJB And he went up from there to Be'er-Sheva.

Onkelos (Etheridge) And he went up from thence to Beer Shava;

WEB (US) +7 He went up from there to Beersheba.

Deutsch

Luther Darnach zog er von dannen gen Beer-Seba.

ELO (1905) Und er zog von dannen hinauf nach Beerseba.

ELO (modernisiert) Und er zog von dort hinauf nach Beerseba.

TKW Alsdann zog er von dort hinauf nach Beerseba.

NeÜ Von dort zog er nach Beerscheba hinauf.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Оттуда перешел он в Вирсавию.

НРП Он направился оттуда в Вирсавию.

Заокская (Кулаков) Оттуда Исаак перешел в Беэр-Шеву.

ВП +2 Он направился оттуда в Беэр-Шеву.

СП (БЛ) Оттуда Исаак перешёл в Вирсавию.