1. Mose 36:33 - New Messianic

1. Mose 36:33 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

BSB When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

DRA And Bela died, and Jobab the son of Zara of Bosra reigned in his stead.

FBV When Bela died, Jobab, son of Zerah from Bozrah, took over as king.

GNV And when Bela dyed, Iobab the sonne of Zerah of Bozra reigned in his steade.

LSV and Bela dies, and Jobab son of Zerah from Bozrah reigns in his stead;

NASB Then Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah became king in his place. NASB 2020

NIV (US) When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.

OJB And Bela died, and Yovav Ben Zerach of Botzrah reigned in his place.

Onkelos (Etheridge) And Bela died, and instead of him reigned Yobab the son of Zerah of Botsra.

T4T When Bela died, Zerah’s son Jobab/became the king. He was from Bozrah city.

WEB (US) Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.

Luther Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, ein Sohn Serahs von Bozra.

ELO (1905) Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

ELO (modernisiert) Und Bela starb; und es wurde König an seiner statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

TKW Als Bela gestorben war, wurde Jobab, der Sohn Serahs, aus Bosra König an seiner Statt.

NeÜ Jobab, der Sohn Serachs, aus der Stadt Bozra;

РСП (66 кн.) И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

РСП (юбил.) И умер Бела, и воцарился после него Иовав, сын Зераха, из Восоры.

НРП После смерти Белы царем вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Заокская (Кулаков) Когда Бела умер, вместо него воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры.

СП (БЛ) После смерти Белы царём стал Иовав, сын Зары из Восоры.