Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And all the days of Lemekh (poor; made low) were seven hundred seventy and seven years: and he died.
1. Mose 5:31 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
DRA
And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died.
FBV
Lamech lived a total of 777 years, and then he died.
GNV
So all the dayes of Lamech were seuen hundreth seuentie and seuen yeeres: and he died.
LSV
And all the days of Lamech are seven hundred and seventy-seven years [[or seven hundred and fifty-three years]], and he dies.
OJB
And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven shanah; and he died.
Onkelos (Etheridge)
And all the days of Lemek were seven hundred and seventy and seven years, and he died.
T4T
Lamech lived 777 years altogether, and then he died.
WEB (US)
All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.
WEB (UK)
All the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years, then he died.
Deutsch
Luther
daß sein ganzes Alter ward siebenhundert siebenundsiebzig Jahre, und starb.
ELO (1905)
Und alle Tage Lamechs waren siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre, und er starb. -
ELO (modernisiert)
Und alle Tage Lamechs waren 777 Jahre, und er starb.
TKW
Und die ganze Lebensdauer Lamechs betrug 777 Jahre; sodann starb er.
NeÜ
bis er im Alter von 777 Jahren starb.
Russisch
РСП (81 кн.)
Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь [753] лет; и он умер.
НРП
Всего Ламех жил 777 лет и умер.
Заокская (Кулаков)
Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.
СП (БЛ)
Всего Ламех прожил 777 лет, а потом умер.