IsaJes IsaiahJesaja, chapterKapitel Book of IsaiahDer Prophet Jesaja, chapterKapitel 3

Jesaja 3:22 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

ASV +1 the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

BSB +1 their festive robes, capes, cloaks, and purses;

DRA And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

FBV festival clothes, gowns, cloaks, handbags,

GNV The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,

JPS the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

LSV Of the costly apparel, and of the mantles, || And of the coverings, and of the purses,

NIV (US) +1 the fine robes and the capes and cloaks, the purses

OJB the machalatzot (festal robes), and the mantles, and the cloaks, and the charitim (money purses),

T4T their nice robes and capes and cloaks and purses,

WEB (US) +7 the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

Deutsch

Luther die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,

ELO (1905) +1 die Prachtkleider und die Oberröcke und die Umhänge und die Beutel;

TKW die Feierkleider und die Mäntel und die Überwürfe und die Taschen,

NeÜ Festkleider und Mäntel, Umschlagtücher, Täschchen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [3:21] верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,

НРП +3 [3:21] изящные верхние одежды, накидки, плащи, кошельки,

Заокская (Кулаков) [3:21] платья праздничные, плащи, накидки, кошели,

СП (БЛ) [3:21] тонкие накидки, шали и кошельки,