Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 3

以赛亚书 3:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

ASV +1 the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

BSB +1 their festive robes, capes, cloaks, and purses;

DRA And changes of apparel, and short cloaks, and fine linen, and crisping pins,

FBV festival clothes, gowns, cloaks, handbags,

GNV The costly apparell and the vailes, and the wimples, and the crisping pinnes,

JPS the aprons, and the mantelets, and the cloaks, and the girdles;

LSV Of the costly apparel, and of the mantles, || And of the coverings, and of the purses,

NASB festive robes, outer garments, shawls, purses, NASB 2020

NIV (US) +1 the fine robes and the capes and cloaks, the purses

OJB the machalatzot (festal robes), and the mantles, and the cloaks, and the charitim (money purses),

T4T their nice robes and capes and cloaks and purses,

WEB (US) +7 the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

中文

当代译本 (简) 礼服、外袍、披肩、钱包、

當代譯本 (繁) 禮服、外袍、披肩、錢包、

标准译本 (简) 礼服、斗篷、披肩、手袋、

標準譯本 (繁) 禮服、斗篷、披肩、手袋、

现代标点和合本 (简) 吉服、外套、云肩、荷包、

現代標點和合本 (繁) 吉服、外套、雲肩、荷包、

普通话本 贵重的衣服、外套、斗蓬、荷包、