JobHi JobHiob, chapterKapitel Book of JobIjob, chapterKapitel 4

Hiob 4:1 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Then Eliphaz the Temanite answered and said,

ASV +2 Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

BSB +3 Then Eliphaz the Temanite replied:

DRA Then Eliphaz the Themanite answered, and said:

FBV Then Eliphaz the Temanite answered Job.

GNV Then Eliphaz the Temanite answered, and sayde,

LSV And Eliphaz the Temanite answers and says:

NASB Then Eliphaz the Temanite responded, NASB 2020

OJB Then Eliphaz the Temani answered and said,

T4T Then Eliphaz, from Teman, replied to Job. He said,

WEB (US) +7 Then Eliphaz the Temanite answered,

Deutsch

Luther Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:

ELO (1905) +1 Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

TKW Dann antwortete Eliphas aus Theman und sprach:

NeÜ Jetzt gab Elifas von Teman Antwort.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

НРП Тогда ответил Элифаз из Темана:

Заокская (Кулаков) И сказал в ответ Элифаз из Темана:

ВП +2 Тогда ответил Елифаз из Темана:

СП (БЛ) [4:1–2] Тогда Елифаз из Фемана ответил: «Я должен кое-что сказать. Расстроит ли тебя, если буду говорить?