Jos JoshuaJosua, chapterKapitel Book of JoshuaDas Buch Josua, chapterKapitel 1

Josua 1:10 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +13 Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

BSB +1 Then Joshua commanded the officers of the people:

DRA And Josue commanded the princes of the people, saying: Pass through the midst of the camp, and command the people, and say:

FBV Then Joshua gave an order to those in charge of the people:

GNV Then Ioshua commanded the officers of the people, saying,

LSV And Joshua commands the authorities of the people, saying,

NASB Then Joshua commanded the officers of the people, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua ordered the officers of the people:

OJB Then Yehoshua commanded the Shotrei HaAm, saying,

T4T Then Joshua commanded the leaders of the people of Israel,

Deutsch

Luther Da gebot Josua den Hauptleuten des Volks und sprach:

ELO (1905) Und Josua gebot den Vorstehern des Volkes und sprach: Gehet mitten durch das Lager und gebietet dem Volke und sprechet:

ELO (modernisiert) Und Josua gebot den Vorstehern des Volkes und sprach: Geht mitten durch das Lager und gebietet dem Volk und sprecht:

TKW Da gab Josua den Amtleuten des Volks folgenden Befehl:

NeÜ Da befahl Josua den Hauptleuten des Volkes,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:

НРП И приказал Иисус начальникам народа:

Заокская (Кулаков) Тогда Иисус поручил распорядителям

ВП +2 И приказал Иешуа вождям народа:

СП (БЛ) Тогда Иисус дал повеление предводителям народа. Он сказал им: