Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And the king of ‘Ai [Heap of Ruins] they took alive, and brought him to Y’hoshua [Yehovah is Salvation].
Josua 8:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
DRA
And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.
FBV
Only the king of Ai was captured alive, and he was brought before Joshua.
GNV
And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.
LSV
and they have caught the king of Ai alive, and bring him near to Joshua.
OJB
And the melech HaAi (literally, the King of Ruin) they took alive, and brought him to Yehoshua.
T4T
Then they seized the king of Ai and brought him to Joshua.
WEB (US)
They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
Deutsch
Luther
und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.
TKW
Den König von Ai aber bekamen sie lebendig in ihre Gewalt und führten ihn vor Josua.
NeÜ
Den König von Ai hatten die Israeliten lebendig gefasst und zu Josua gebracht.
Russisch
НРП
Но царя Гая они взяли живым и привели его к Иисусу.
Заокская (Кулаков)
А царя Ая взяли в плен живым и привели к Иисусу.
СП (БЛ)
Но царя Гая оставили в живых и привели к Иисусу.