Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And the king of ‘Ai [Heap of Ruins] they took alive, and brought him to Y’hoshua [Yehovah is Salvation].
约书亚记 8:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua.
DRA
And they took the king of the city of Hai alive, and brought him to Josue.
FBV
Only the king of Ai was captured alive, and he was brought before Joshua.
GNV
And the King of Ai they tooke aliue, and brought him to Ioshua.
LSV
and they have caught the king of Ai alive, and bring him near to Joshua.
OJB
And the melech HaAi (literally, the King of Ruin) they took alive, and brought him to Yehoshua.
T4T
Then they seized the king of Ai and brought him to Joshua.
WEB (US)
They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
中文
当代译本 (简)
他们生擒了艾城的王，将他押到约书亚那里。
當代譯本 (繁)
他們生擒了艾城的王，將他押到約書亞那裡。
标准译本 (简)
以色列人活捉了艾城的王，把他带到约书亚那里。
標準譯本 (繁)
以色列人活捉了艾城的王，把他帶到約書亞那裡。
现代标点和合本 (简)
生擒了艾城的王，将他解到约书亚那里。
現代標點和合本 (繁)
生擒了艾城的王，將他解到約書亞那裡。
普通话本
艾城王被活捉，带到约书亚的面前。