Lev3Mo Leviticus3. Mose, chapterKapitel Book of LeviticusLevitikus, chapterKapitel 11

3. Mose 11:16 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

ASV and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

BSB +1 the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

DRA The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

FBV tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,

GNV The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

JPS and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

LSV and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind,

NIV (US) +9 the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

OJB And the ostrich, and the screech owl, and the seagull, and the hawk after its kind,

RV and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the ostrich, and the nightbird, and the gull, and the hawk, after his kind;

T4T horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,

Deutsch

Luther den Strauß, die Nachteule, den Kuckuck, den Sperber mit seiner Art,

ELO (1905) +1 und die Straußhenne und den Straußhahn und die Seemöve und den Habicht nach seiner Art,

TKW den Strauß, die Schwalbe, die Möve und das Geschlecht der Habichte;

NeÜ den Strauß, die Schwalbe, die Möwe und alle Arten von Falken,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,

НРП +3 сова, козодой, чайка, любой вид ястреба,

Заокская (Кулаков) и страуса, сову, чайку или ястреба разных пород,

СП (БЛ) страусов, сов, чаек, все виды ястребов,