Lev利 Leviticus利未记, chapter章 Book of Leviticus利未记, chapter章 11

利未记 11:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

ASV and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

BSB +1 the ostrich, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

DRA The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

FBV tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,

GNV The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

JPS and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

LSV and the ostrich, and the nightjar [[or male ostrich]], and the seagull, and the hawk after its kind,

NASB the ostrich, the owl, the seagull, and the hawk in its kind, NASB 2020

NIV (US) +9 the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

OJB And the ostrich, and the screech owl, and the seagull, and the hawk after its kind,

RV and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the ostrich, and the nightbird, and the gull, and the hawk, after his kind;

T4T horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,

中文

当代译本 (简) 鸵鸟、夜鹰、海鸥、鹰类、

當代譯本 (繁) 鴕鳥、夜鷹、海鷗、鷹類、

标准译本 (简) 鸵鸟、夜鹰、海鸥、苍鹰与其类，

標準譯本 (繁) 鴕鳥、夜鷹、海鷗、蒼鷹與其類，

现代标点和合本 (简) 鸵鸟，夜鹰，鱼鹰，鹰与其类，

現代標點和合本 (繁) 鴕鳥，夜鷹，魚鷹，鷹與其類，

普通话本 [11:13–19] “‘以下的鸟类你们都不可吃，它们是可憎之物: 各类鹰、猫头鹰、鸢鹰、隼、鹫、兀鹰、乌鸦、驼鸟、海鸥、鹳鸟、苍鹭、鹈鹕、鹭鸶、戴胜、蝙蝠等。