Lev3Mo Leviticus3. Mose, chapterKapitel Book of LeviticusLevitikus, chapterKapitel 9

3. Mose 9:14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

ASV +1 And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.

BSB +1 He washed the entrails and the legs and burned them atop the burnt offering on the altar.

DRA Having first washed the entrails and the feet with water.

FBV He washed the insides and the legs and burned them with the rest of the burnt offering on the altar.

GNV Likewise he did wash the inwardes and the legs, and burnt them vpon the burnt offring on the Altar.

JPS And he washed the inwards and the legs, and made them smoke upon the burnt-offering on the altar.

LSV and he washes the innards and the legs, and makes incense for the burnt-offering on the altar.

NIV (US) +1 He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.

OJB And he did wash the innards and the legs, and burned them upon the olah (burnt offering) on the Mizbe'ach.

Onkelos (Etheridge) And he washed the inwards and the legs, and burned with the offering at the altar.

T4T He washed the inner parts and the legs of the animal, and burned them on the altar, on top of the other pieces of the animal.

WEB (US) +4 He washed the innards and the legs, and burned them on the burnt offering on the altar.

WEB (UK) +2 He washed the innards and the legs, and burnt them on the burnt offering on the altar.

Deutsch

Luther Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und zündete es an oben auf dem Brandopfer auf dem Altar.

ELO (1905) +1 Und er wusch das Eingeweide und die Schenkel und räucherte sie auf dem Brandopfer, auf dem Altar. -

TKW Die Eingeweide und die Beine wusch er mit Wasser und ließ sie auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehn.

NeÜ Die Eingeweide und die Unterschenkel wusch er ab und ließ sie ebenfalls auf dem Altar in Rauch aufgehen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 а внутренности и ноги омыл и сжег со всесожжением на жертвеннике.

НРП Он вымыл внутренности и ноги жертвы и сжег их на жертвеннике поверх всесожжения.

Заокская (Кулаков) Внутренности и голени, вымыв их прежде, тоже сжег Аарон вместе со всем, что надлежало полностью в дым обратить на жертвеннике.

ВП +2 Он вымыл требуху и ноги жертвы и сжёг их на жертвеннике поверх всесожжения.

СП (БЛ) Он также вымыл внутренности и ноги жертвы всесожжения и тоже сжёг их на алтаре.